Dragon Ball: The Magic Begins - O filme - Parte 1Assista ao filme legendado abaixo
Ficha Técnica:
Título Original: Xin Qi Long Zhu Shen Long De Fu Shou
Título em Inglês: Dragon Ball - The Magic Begins
Gênero: Fantasia / Ação / Comédia.
Duração: 01:28:36
Estúdio e Distribuição: FilmsWell International Ltd.
Direção: Joe Chang e Leung Chung.
Roteiro: Akira Toriyama
País: Filipinas/Taiwan
Ano: 1989
Elenco:
Chi Keung Chan – Son Gohan
Eddie Chan – Máster Roshi
Kim Chu Che – WestBoot (Yamtcha)
Marilyn Chow – Jito (Bulma)
Paul Kam – General
To Kim – Jade's Father
Annie Lai – Jade
Ju-Hee Lee – Bulma
Heo Seong-Tae – Son Goku
Ruby Tse – Lara
Don Wong – Goku
Wong Chung Yiu – Lord Cold
Sinopse:
O vilão "Pilaf" vai a procura das sete "Dragon Balls" para desejar se tornar o Rei do Universo. "Oolong", "Goku", "Yamtcha", "Mestre Kame", e "Bulma", possuem cinco das "Dragon Balls" e devem destruir "Pilaf" e seus capangas, "Shu" e "Mai", antes que consigam realizar seu objetivo.
Notas:
Este filme é a versão Live Action, de 1989, do Popular Anime e Manga Japonês "Dragon Ball", criado por Akira Toriyama. Um violento rei conhecido como "Emperor Horn" – (Pilaf) se apossou do poder místico das "Dragon Pearls" – (Esferas do Dragão – Dragon Balls) com a intenção de dominar o mundo. Quando todas elas são roubadas, um grupo de heróis liderados por "Monkey Boy" – (Goku) decidem juntos entrar em ação e impedir os planos de "Emperor Horn" – (Pilaf). Este filme, extremamente tosco, foi produzido na China por Joe Chang e Leung Chung, sem esperar pelo término das negociações dos Direitos Autorais (CopyRight), meros detalhes do mercado Chinês, com um orçamento superior apenas ao de certos filmes de dançarinas de axé brasileiras. O Filme, embora bastante fiel à história original, é uma loucura completa. Com atuações inexistentes (onde parece que todos interpretam em Fast-Foward), efeitos especiais pra lá de precários (alguns até foram feitos com o uso de desenhos animados) e muitas, mas muitas explosões estilo "O Fantástico Jaspion", é uma pérola do Trash moderno. Obrigatória para qualquer amante da série. Um detalhe interessante é que, por razões de decência e Direitos Autorais, na dublagem americana desse filme, as "Dragon Balls" passaram a ser chamadas de "Dragon Pearls" e os nomes de alguns (maioria) dos personagens foram trocados, como por exemplo "Pilaf" que se chama "Emperor Horn" e "Goku" que é chamado de "Monkey Boy".
Por questão de direitos autorais os nomes dos personagens foram trocados na dublagem americana:
Son Goku: Monkey Boy
Bulma: Seeto
Grandpa Son Gohan: Sparkle
Pilaf: King Horn
Shu: Zebrata
Mai: Malilia
Oolong: Piggy
Yamtcha: WestWood
Pu´er: Ms. Knowwhat/Snowhite
ChiChi: Jade
Nenhum comentário:
Postar um comentário